[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

猜火車

《猜火車》(Trainspotting)

上映:1996-2-23

導演:Danny Boyle

 

電影簡介(VCD上介紹)

住在愛丁堡市的不是失意人就是說謊大師、超級小偷、神經病,就是爛人一堆,馬克瑞登和他的一群朋友就決定選擇最誠懇又垃圾的生活方式。瑞登自己是最自覺墮落的傢伙,像開關一樣隨時可以戒藥或重新嗑藥,屎罷是喜歡海洛英的溫和傢伙,卑鄙是個酗酒的神經病,變態男是裡面最溫和的帥哥。

 

–––以下為有雷的心得區–––

 

聽過好多次《猜火車》這部經典電影的名稱,知道導演是《貧民百萬富翁》的Danny Boyle後,就更有興趣了;電影上映都過13年了才去租這部電影來看。(VCD大賣場一片賣39元,我卻花了40元去租。顆顆)

看電影之前一直以為這是跟火車有關的電影,年輕人在行駛的火車上跳來跳去之類的,結果這部電影完全跟火車沒有關係。《猜火車》在描述一群蘇格蘭青年,對未來迷惘而沒有目標,整天混在一起吸食海洛因,主要在描述施打毒品青少年的生活。電影的影像很灰暗,破舊的公寓、骯髒的酒吧廁所畫面佔了大多數;內容也是充滿髒話、吸食毒品過程大特寫、為了毒品偷拐搶騙等。

這部電影上映時很受到矚目,有人認為該片對於用藥過程描述太過詳細,內容也少了勸善的部份而抨擊它。但也同時獲得許多好評,電影確切描述了這些青少年的問題,被認為是經典電影作品之一。

隔了13年才來看此片,如果要跟現在的電影比較,並沒有帶給我太多震撼,或許是如電影中所說的「這世界在改變,毒品也在改變」吧。現在七年級還誰在施打海洛因,都是講求迅速的藥丸藥粉年代了:搖頭丸(或稱e、衣服)、K他命(或稱褲子)、FM2了。不過倒也不難想像這部電影在1996年上映時所能引起的震撼了!這種題材與電影表現手法,即使到了現在在台灣也還不太可能會有。

電影有些地方我看不太懂,像是瑞登(伊旺麥奎格飾演)撈掉到馬桶的藥丸時,整個人進入馬桶時,突然變成在清澈的水裡游泳;是想表達毒品驅使他的動力,甚至讓他覺得馬桶泥糞都能變成像是在清澈水中游泳那般嗎?或是瑞登跟大媽拿毒品施打後身體往下沉是代表什麼?我知道有些毒品打完之後會有痛苦期,之後反差的快樂會更大,是這個意思嗎?這些部份我只能在觀賞的當下如此猜測而已。

很多人說這是一部不像主流文化靠齊的作品,所以大力讚賞。我倒是覺得有一點很佩服:像這樣吸食毒品、又偷又搶、跑PUB泡馬子等被歸類為社會邊緣人的族群,這部電影能以他們的觀點去闡述事情。就某些層面的意義來說,他們也是少數、弱勢、無助的族群之一;這裡不是說他們的行為是對的,而是說他們也是需要被關心的,而不是都靠排斥他們來解決問題。

電影很多時候是個反應出社會現象的重要媒介,電影不見得有提出解答的必要,但提出了那個現象來讓大家去注意、去思索這樣就夠了。這些青少年對未來茫然迷惘進而放棄選擇好的人生、聚在一起吸食賭品、男女關係複雜,連生了小孩都不知道是誰的、吸食毒品時放任小孩在一旁、去PUB泡馬子上了未成年女孩、只想靠政府救濟金生活、想擺脫毒品卻又一再給自己藉口沾上、想擺脫死黨認真生活卻又被死黨黏上、為了毒品又搶又騙、喝酒鬧事打架。這電影點出了當時那年代別人所不敢接觸,卻很真實的存在的議題,走在別人前面的《猜火車》於是成了經典。

電影中有個地方我還蠻有感觸的,當主角他們想去戶外走走爬山時的抱怨:他們抱怨蘇格蘭沒有自己的文化、被英格蘭殖民;我居然在那一瞬間想到了我們自己「台灣」。

說到蘇格蘭,大部分人會聯想到不少東西:蘇格蘭裙、風笛等。在文化上,蘇格蘭保有自己的文化、法律等;在情感上,他們自認為獨立於英格蘭之外。但他們很早就意識到自己的文化存在意義。

反觀台灣,我們找不到代表自己的文化,更別說在創造作品上如何去表現自己的文化了。我常舉一個例子,年輕人塗鴉時學歐美、流行上學日本,在這些塗鴉作品中,很難看到有什麼台灣的元素在裡面,難道塗鴉就不能用原住民圖案嗎,難道到了台灣之後不能有自己的風格演變嗎?

且在民族認同上,先後被多國統治,不同階段移民也彼此硬要區分;對岸更有個中國虎視眈眈。我們處於一個比蘇格蘭更慘的狀況,但卻鮮少去反映出「文化認同不足」的這個議題來,抑或是年輕人總是一昧的模仿美日韓等國,較少去發掘出屬於台灣的文化。這一點感覺很可惜。

 

最後再來提到,電影開頭的那段口白真的很經典:

「選擇生活,選擇工作,選擇事業,選擇家庭,選他媽的大電視機,選洗衣機、車子、CD、電動開罐器,選擇健康、低膽固醇和牙醫保險、定息低率貸款,選擇房子,選擇朋友,選擇休閒服跟搭配的行李箱,選擇各種布料的西裝,選DIY,懷疑自己是啥?看心智麻痺的電視,嘴裡塞滿垃圾食物,最後整個人腐爛到底,在悲慘的家裡生一堆自私的混蛋小孩煩死自己,不過是難堪罷了,選擇未來,選擇生活,…我幹嘛做這些事?」
 
「我選擇不選擇人生,我選別的,原因嘛…沒有原因,有海洛因還需要什麼原因?…大家都認為嗑藥就是絕望和死亡,和無可救藥的墮落。但他們都忘了它的快感,他們都死了?要不然我們也不會這麼做,畢竟我們並不笨,沒他媽的那麼笨。…把你這輩子最棒的性高潮增強一千倍都沒它HIGH。」

 

演員:

伊旺麥奎格 Ewan Mcgregor  ............Mark "Rent-boy" Renton
艾文布萊納 Ewen Bremner  ............Daniel "Spud" Murphy
強尼李米勒 Jonny Lee Miller  ............Simon David "Sick Boy" Williamson
凱文麥奇 Kevin McKidd  ............Tommy MacKenzie
勞勃卡萊爾 Robert Carlyle  ............Francis (Franco) Begbie
凱莉麥唐納 Kelly MacDonald  ............Diane
彼得穆蘭 Peter Mullan  ............Swanney
James Cosmo  ............Mr. Renton
Eileen Nicholas  ............Mrs. Renton
Susan Vidler  ............Allison
Pauline Lynch ............Lizzy
雪莉韓德森 Shirley Henderson ............Gail
Stuart McQuarrie  ............Gavin/US Tourist
Irvine Welsh  ............Mikey Forrester
Dale Winton  ............Game Show Host

 

中國翻譯:迷幻列车

香港翻譯:迷幻列車

 

※電影《Trainspotting》改編於同名小說《Trainspotting》

 

謝謝觀賞。喜歡的話,請別客氣的留下回應或點個讚吧。 

也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。 

 

延伸閱讀

.所有電影心得,分類:電影心得只列出標題

.推薦的電影:電影心得目錄

Facebook 轉貼連結的設定

.追蹤這個部落格的文章:闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by 闕小豪 at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (1)

Post Comment
  • toniowhola
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Trainspotting_%28film%29
    在wikipedia有詳細的解釋。

    The title is a reference to an episode in the original book (not included in the film) where Begbie and Renton meet "an auld drunkard", who turns out to be Begbie's estranged father, in the disused Leith Central railway station, which they are visiting to use as a toilet. He asks them if they are "trainspottin'".[1] The title also relates to obsessive behavior (drug addicts obsess about getting their next fix just as trainspotters obsess about collecting train numbers) and to a slang term to inject heroin or "Mainline" it.
  • 如wiki的資料無誤的話,那看起來這個翻譯是翻譯片名"意思"的.
    吸毒者施打針頭的血管就好像列車一條一條的痕跡,很有趣的比喻.
    看來還是要花點時間去看原著小說了.

    闕小豪 replied in 2009/10/03 16:33

本文章限登入者留言,請您選擇上方任一服務帳號登入。